
翻耕还是不翻耕
比较翻耕给菜园带来的好处和它给土壤造成的代价。
要点
人们为什么翻耕:为了混入粪肥和堆肥,暂时疏松板结的土壤,以及在播种前清除杂草。翻耕的代价:团粒结构被破坏,之后塌陷形成坚硬的结皮;真菌菌丝和蚯蚓孔道被撕断;骤然进入的空气使微生物大量分解有机质,以二氧化碳形式散失;裸露疏松的土壤易受风蚀和水蚀;埋在深处的杂草种子被翻到表层发芽。
自然农法的视角
自然农法避免翻动土壤。板结的土地用叉子松一次土(不把土层翻转),然后用覆盖物、覆盖作物和根系让地面始终有遮盖,并把堆肥铺在表面。此后,松土的工作交给根系和蚯蚓。
参考资料:Masanobu Fukuoka, The Natural Way of Farming, the California Master Gardener Handbook, and Devrim Pınar, Doğal Tarıma Giriş: Yaz Bostanı Uygulaması (2026)。请见资料来源与参考。